The online translation of "The Truth of the Lie" can be read by clicking the title to this post or by clicking HERE.
"The Truth of the Lie" was translated into English by "AnnaEsse". An official English translation is still intended by the book's publisher, however the McCann's court actions have delayed this. Their intention is to prevent an official English translation as well as to have all existing unsold copies of the book destroyed.
See Joana Morais' Blog for more information.
"The Truth of the Lie" was translated into English by "AnnaEsse". An official English translation is still intended by the book's publisher, however the McCann's court actions have delayed this. Their intention is to prevent an official English translation as well as to have all existing unsold copies of the book destroyed.
| 2007 | 2008 | 2009 | 2010 |
|---|---|---|---|
| 03 MAY Madeleine disappears | 23 APR Amaral plans to quit PJ | 04 APR Gerry McCann filming PdL | 08 JAN McCanns 100K euros if Amaral speaks |
| JUN Lee Rainbow report | 25 APR Amaral plans to publish book | 13 APR TV1 Documentary airs | 10 JAN McCanns demand book/videos destroyed |
| 09 JUL Brown/Socrates meet | 27 APR McCanns plan to write book | 01 MAY Amaral International probe | 11 JAN José de Freitas refuses to testify |
| 23 JUL Mark Harrison report | 01 JUL Amaral quits PJ | 16 MAY McCanns suing Amaral counter-suing | 12 JAN Day 1 Trial re: ban |
| 31 JUL Eddie/Keela search 5A | 20 JUL Abreu re: "Truth of Lie" | 20 AUG McCanns drop Tal Qual lawsuit | 13 JAN Day 2 Trial re: ban Paiva-Kate's dream Almeida-cadaver dogs |
| 02 AUG Eddie/Keela search McCann villa | 23 JUL McCann threaten legal action "Truth of Lie" | 09 SEP Temporary ban on "Truth of Lie" | 14 JAN Day 3 Trial Adjourns to Feb BBC allege "F* the McCanns" |
| 03 AUG Eddie/Keela search 5A again | 24 JUL Book launch "Truth of Lie" | 10 SEP McCanns react to ban | 15 JAN McCanns claim re: secrecy laws |
| 4 / 5 AUG Samples sent to FSS | 25 JUL McCanns definitely plan to sue | 23 SEP McCanns demand €1.2 mill. damages | 18 JAN Amaral responds to McCann blog |
| 6 / 7 AUG Eddie/Keela search cars | 17 AUG 140,000 copies sold "Truth of Lie" | 25 SEP Amaral 2nd book "English Gag" | 10 FEB Last day ban trial. Dâmaso/Froes testify. Cabrita-Lee Rainbow |
| 07 SEP McCanns declared arguidos | 16 NOV 180,000 copies sold "Truth of Lie" | 01 DEC Amaral Soc. Sec. support-frozen assets | 18 FEB Temporary ban remains |
| 09 SEP McCanns return to UK | 02 DEC McCanns £1million libel suit | 20 FEB Amaral preparing appeal | |
| 02 OCT Amaral transferred to Faro | 10 DEC McCanns at Amaral ban trial | 04 MAR Amaral quoted re: sightings | |
| 04 OCT Almeida requests extended leave | 11 DEC Amaral trial postponed lawyer ill | 19 OCT Lisbon Appeals court overturns book ban | |
| 08 OCT Rebelo replaces Amaral | 19 DEC Amaral article | 03 NOV Duarte refuses to return 10,000 copies of book | |
| 22 DEC Amaral interview i online | 11 NOV Duarte delivers appeal to Supreme Court | ||
| 23 DEC Amaral interview O Crime | 14 NOV McCanns book deal with Transworld |
See Joana Morais' Blog for more information.
Previous Article
